関連サイト

Jeff Bigler's Instrument Jokes

本サイトで翻訳を提供している音楽ジョークの翻訳元です。

David Lloyd Rivinus

エルゴノミックヴィオラPellegrinaやエルゴノミックヴァイオリンMaximilianの製作者David Lloyd Rivinusさんのサイトです。

TAMA21交響楽団

管理者が所属する（2010年10月現在お休み中）多摩地域を中心に活動するアマチュアオーケストラ。

お勧めサイト

〜軽メナ・ブラーナ〜（相互リンク）

世俗的クラシック音楽替え歌のサイト。お笑い系クラシック音楽サイトとしてはもはや老舗。
こちらの管理人さんとはniftyserveのFCLASSICを通じた知己です。

レコード軽術（相互リンク）

パブロ小川さんのパロディ誌「レコード軽術」のページ。
パロディの何が面白いのかをよく考えると政治が見えてきます。

サイト作成関連

Auto Logo

ＨＰ作成支援「ロゴ＆バナー無料自動作成」さんです。
トップページとヴィオラジョークのページのロゴはこちらの自動作成を利用しています。ロゴの著作権はこのサイトのオーナーさんに帰属します。

バナー自動作成 - Hyper Banner Maker

Web上でバナーを自動作成するサイト。リンク用のバナーはこちらで作成させていただきました。

Banner.PePe

バナー作成業。無料のバナー台を提供しています。リンク用のバナー台は、上記 Hyper Banner Maker さんに登録されていたこちらのフリー素材を利用しています。バナー台の著作権はこのサイトのオーナーさんに帰属します。

to Mac（ココモモラ）さん（リンク切れしてます） と MacChips（まるこ）さん

トップページに使っているフォルダアイコンはお二方の作成されたColors Iconを使用しています。著作権はお二方に帰属します。

mi

本サイトの作成に使用しているMacintosh用のエディタ（フリーウェア）です。よく解っていませんが、c言語やHTMLのソースを書くのに便利なのだそうです。よく解っていないながら、タグなどに勝手に色がついてくれるので編集していて読みやすく、使いやすいと思います。

Cyberduck

本サイトのftp転送に使用しているMacintosh用のftpクライアント（フリーウェア）です。マニュアルもヘルプも読まずにとりあえず使えているので便利です。

英辞郎 on the Web

SPACE ALCが提供するオンライン英和・和英辞書。
ジョークの全面改訳にあたっては、大いに活用させていただきました。